ﻊِّﻨﺼُﻣ
،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ﺽﺮﻋ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
.
ﺽﺮﻌﻟ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﺓﺩﺎﻬﺷ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺽﺮﻋ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
.
•
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻒﻠﻣ
ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ﻭﺃ
ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ
ﺪﺣﻷ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
,
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﻂﻘﻓ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﻚﻳﺪﻟ
ﻒﻠﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺨﺴﻧ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﻦﻣ
ﺔﻣﺰﺣ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻢﺗ
ﺎﻬﻓﺬﺣ
.
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
،ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﻢﻗ
ﻑﺬﺤﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
,
ﻢﻗﻭ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻣ
ﻯﺮﺧﺃ
ﻦﻣ
ﻒﻠﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﻭﺃ
ﻦﻣ
ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
.
ﺐﺠﻳ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﻭﺫ
ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ
JAR
ﺏﻮﻠﻄﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
Java
.
ﺍﺫﺇﻭ
ﻥﺎﻛ
،ﺍًﺩﻮﻘﻔﻣ
ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺴﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﺑ
.
ﺍﺫﺇ
ﻢﻟ
ﻦﻜﺗ
ﻙﺎﻨﻫ
ﺔﻄﻘﻧ
ﻝﻮﺻﻭ
ﺓﺩﺪﺤﻣ
،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ
ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ
ﻚﻨﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻄﻘﻧ
ﻝﻮﺻﻭ
.
ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ
ﻒﻠﻣ
JAR
،
ﺪﻗ
ﺝﺎﺘﺤﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻢﺳﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻠﻛﻭ
ﺮﺳ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻟﺇ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻦﻣ
ﺩِّﺭَﻮُﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻪَﻌّﻨَﺼُﻣ
.
١٦٤
ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻭﺃ
،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻢﻗ
ﻲﺗﻵﺎﺑ
:
١
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻒﻠﻣ
،ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
<
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
<
ﻡ
.
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
.
ﻭﺃ
ًﻻﺪﺑ
ﻦﻣ
،ﻚﻟﺫ
ﺚﺤﺑﺍ
ﻦﻋ
ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺮﻳﺪﻣ
،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
<
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
،
ﺢﺘﻓﺍﻭ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻒﻠﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
.
٢
ﻲﻓ
ﺮﻳﺪﻣ
،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
.
ﻡﻮﻘﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺑ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺮﻴﺴﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻥﻭﺪﺑ
ﻊﻴﻗﻮﺗ
ﻲﻤﻗﺭ
ﻭﺃ
ﺓﺩﺎﻬﺷ
,
ﻡﻮﻘﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺑ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.
ﺮﻤﺘﺳﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﺻﺃ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
.
ءﺪﺒﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﺣﺃ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
،ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
.
ﺍﺫﺇ
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ
ﻢﺘﻳ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻓ
ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.
ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
ﻱﺃ
ﻦﻣ
ﻡﺰﺣ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻢﺗ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻓﺬﺣ
ﺖﻴﻗﻮﺗﻭ
،ﻚﻟﺫ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ﺽﺮﻋ
ﻞﺠﺴﻟﺍ
.
ﻡﺎﻫ
:
ﻢﻋﺪﻳ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺍًﺪﺣﺍﻭ
ﻂﻘﻓ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ
ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ
.
ﺍﺫﺇﻭ
ﻥﺎﻛ
ﻚﻳﺪﻟ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻦﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ
،ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ
ﺪﻘﻓ
ﺮﺛﺆﻳ
ﻚﻟﺫ
ﻰﻠﻋ
ءﺍﺩﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ
ﻭﺃ
ﺪﻗ
ﻱﺩﺆﻳ
ﻰﻟﺇ
ﻪﻔﻗﻮﺗ
ﻦﻋ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
.
ﺪﻌﺑ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺓﺮﻛﺍﺫ
،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻞﻈﺗ
ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
)
.sis
ﻭ
.sisx
(
ﻲﻓ
ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺪﻗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ
ﺓﺮﻴﺒﻛ
ﻦﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺎﻤﻣ
ﻚﻌﻨﻤﻳ
ﻦﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
.
ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺭﺪﻗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻦﻣ
،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
Nokia PC Suite
ﻞﻤﻌﻟ
ﺔﺨﺴﻧ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻢﺛ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻳﺪﻣ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﻒﻠﻣ
.sis
ﺎًﻘﺤﻠﻣ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ
ﻢﻗ
ﺢﺴﻤﺑ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ
.
ﻑﺬﺣ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
<
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
<
ﻡ
.
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻭ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ
.
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻣﺰﺣ
،ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻢﺛ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ءﺎﻐﻟﺇ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
.
ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﻢﻌﻧ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻑﺬﺣ
ﺪﺣﺃ
،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﻓﻮﺗ
ﺔﻣﺰﺣ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺨﺴﻧ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﻦﻣ
ﺔﻣﺰﺣ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻢﺗ
ﺎﻬﻓﺬﺣ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻑﺬﺣ
ﺔﻣﺰﺣ
،ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺪﻘﻓ
ﻻ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻦﻣ
ﺢﺘﻓ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻢﺗ
ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻩﺬﻫ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺔﻣﺰﺣ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺰﺣ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺖﻤﻗ
،ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ
ﺪﻘﻓ
ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﺔﻣﺰﺣ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻦﻋ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺰﻣ
ﻦﻣ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺍ
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻣﺰﺤﺑ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ
.
ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ